1
00:00:06,881 --> 00:00:08,717
- شكرًا.
- أوه!

2
00:00:08,883 --> 00:00:10,510
- أوه، لا، دوايت!

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,593
- لماذا لم أستطع
يبدأ العمل

4
00:00:11,594 --> 00:00:12,594
عندما نكون بالفعل في الطابق العلوي؟

5
00:00:12,595 --> 00:00:13,645
- مم.

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,351
- [أزيز]

7
00:00:18,476 --> 00:00:19,811
ماذا بحق الجحيم؟

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,688
لا، هذا لا يحدث.

9
00:00:21,689 --> 00:00:22,813
- لم تحصل على المذكرة؟

10
00:00:22,814 --> 00:00:23,982
إنه ستيرماجدون.

11
00:00:24,065 --> 00:00:25,859
[تصفيق] هيا يا ستانلي!

12
00:00:25,860 --> 00:00:28,569
دوايت يجري الصيانة
تم إنجازه في المصعد اليوم،

13
00:00:28,570 --> 00:00:30,071
وكان حقا على رأس ذلك.

14
00:00:30,196 --> 00:00:31,448
منذ أسابيع، بدأ

15
00:00:31,449 --> 00:00:33,574
الدرج
حملة توعية.

16
00:00:33,575 --> 00:00:35,618
كانت الفكرة
لكي نستعد،

17
00:00:35,744 --> 00:00:37,662
عقليًا وجسديًا على حد سواء،

18
00:00:37,746 --> 00:00:41,207
ليوم نأمل ذلك
يأتي مرة واحدة كل 100 عام

19
00:00:41,291 --> 00:00:43,752
إنه "المجدون"!

20
00:00:43,793 --> 00:00:45,754
تعال!

21
00:00:45,755 --> 00:00:47,671
هيا يا ستانلي. البقاء فيه!
- [يهدر]

22
00:00:47,672 --> 00:00:51,092
- لقد وضعت 17 سنة لعينة
في هذه الشركة،

23
00:00:51,134 --> 00:00:53,928
والآن يصنعونني
تسلق جبل ستاير!

24
00:00:53,970 --> 00:00:55,347
- تعال!

25
00:00:55,348 --> 00:00:57,556
- مكتبنا لديه
عدد كبير بشكل غير عادي

26
00:00:57,557 --> 00:00:59,934
من الناس كبيرة بشكل غير عادي.

27
00:00:59,976 --> 00:01:03,229
- هذا رجس.
- تعال. لقد حصلت على هذا.

28
00:01:03,271 --> 00:01:04,773
- وذلك عندما يكون هناك شيء روتيني

29
00:01:04,856 --> 00:01:06,983
مثل صيانة المصاعد
يحدث،

30
00:01:07,025 --> 00:01:09,986
والناس مجبرون على ذلك
بذل جهد القلب والأوعية الدموية ،

31
00:01:10,070 --> 00:01:12,697
علينا مقارنتها
إلى نهاية الزمن.

32
00:01:12,781 --> 00:01:15,658
[موسيقى مبهجة]

33
00:01:15,742 --> 00:01:21,915
؟ ؟

34
00:01:23,625 --> 00:01:25,555
- لذلك نحن لا نزال جيدة
في الساعة 5:30، أليس كذلك؟

35
00:01:25,556 --> 00:01:26,627
- نعم.

36
00:01:26,628 --> 00:01:27,962
قلت لك ذلك-

37
00:01:27,963 --> 00:01:29,838
{\an8}- هل رأيتم يا رفاق
الموقع

38
00:01:29,839 --> 00:01:32,132
{\an8}الذي ترتديه القطط
جميع أنواع مختلفة

39
00:01:32,133 --> 00:01:33,635
{\an8}موضوعات العطلات؟

40
00:01:41,559 --> 00:01:43,019
{\an8}- لم يتغير شيء.

41
00:01:43,061 --> 00:01:44,312
{\an8}سأكون هناك.

42
00:01:44,313 --> 00:01:45,354
{\an8}- حسنًا، إنه مجرد-
- أعدك.

43
00:01:45,355 --> 00:01:47,482
{\an8}- لا، في بعض الأحيان
عليك أن تأخذ

44
00:01:47,483 --> 00:01:49,191
{\an8}مكالمة جماعية طارئة
من فيلي.

45
00:01:49,192 --> 00:01:50,442
{\an8}لذلك أنا فقط...
- نعم.

46
00:01:50,443 --> 00:01:52,237
{\an8}- التأكد.

47
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
{\an8}- لديك كلمتي.
- تمام.

48
00:01:54,406 --> 00:01:56,616
{\an8}- [مكتوم]
تنبيه أحمر! تنبيه أحمر!

49
00:01:56,617 --> 00:01:58,033
{\an8}المراجعات موجودة!

50
00:01:58,034 --> 00:02:00,204
{\an8}أكرر، لقد وصلت المراجعات.
- ماذا؟

51
00:02:00,205 --> 00:02:01,620
{\an8}- لقد تلقيت للتو رسالة نصية
من أخي.

52
00:02:01,621 --> 00:02:03,707
- {\an8}سكرانتون تايمز تريبيون.
- كوم.

53
00:02:03,708 --> 00:02:04,873
{\an8}هناك مراجعة
من الفيلم الوثائقي.

54
00:02:04,874 --> 00:02:05,958
{\an8}- [شهقة] ماذا يقول؟

55
00:02:05,959 --> 00:02:07,460
{\an8}- لا أعرف يا فيليس.

56
00:02:07,461 --> 00:02:09,795
{\an8}لقد حصلت للتو على النص وبدأت
يصرخ: "إنذار أحمر!"

57
00:02:09,796 --> 00:02:11,296
{\an8}- حسنًا، كان التنبيه
تم ضبطه بالفعل على "الأحمر"

58
00:02:11,297 --> 00:02:12,673
{\an8}بسبب Stairmageddon.

59
00:02:12,674 --> 00:02:14,091
{\an8}هل تعتقد أنني يجب أن أقوم بتعيينه
إلى "الأحمر المزدوج"؟

60
00:02:14,092 --> 00:02:15,677
{\an8}- أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك.

61
00:02:17,387 --> 00:02:18,805
{\an8}- [آهات]

62
00:02:18,806 --> 00:02:21,098
{\an8}- "'المكتب:
مكان عمل أمريكي"

63
00:02:21,099 --> 00:02:24,059
{\an8}"يتم بثه على قناة PBS الشهر المقبل
هو فيلم وثائقي يتبع

64
00:02:24,060 --> 00:02:26,478
{\an8}موظفو سكرانتون
شركة دندر ميفلين للورق!"

65
00:02:26,479 --> 00:02:28,690
{\an8}- ووو!
[تصفيق]

66
00:02:28,691 --> 00:02:30,274
{\an8}- في عالم المسرح،

67
00:02:30,275 --> 00:02:33,653
{\an8}هناك تقليد عظيم
من الذهاب إلى ساردي

68
00:02:33,737 --> 00:02:36,087
{\an8}ويشرب حتى
تأتي المراجعات.

69
00:02:36,088 --> 00:02:39,783
{\an8}لقد كان ساردي الخاص بي
غرفة الرجال.

70
00:02:39,784 --> 00:02:41,104
{\an8}ودعنا نقول فقط،

71
00:02:41,105 --> 00:02:43,162
{\an8}بدلاً من السائل
يدخل إلى فمي،

72
00:02:43,163 --> 00:02:45,123
{\an8}لقد كان العكس-

73
00:02:45,248 --> 00:02:48,585
{\an8}يفعل العكس
من نقيضتي.

74
00:02:48,586 --> 00:02:50,961
{\an8}- "في هذه السلسلة،
والتي سيتم بثها ابتداءً من شهر مايو،

75
00:02:50,962 --> 00:02:52,589
{\an8}"لقد حصلنا على نظرة متعمقة

76
00:02:52,672 --> 00:02:55,759
{\an8}"في العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام
السكان المحليين.

77
00:02:55,800 --> 00:02:59,554
{\an8}"هناك كيفن مالون،
المحاسب الفلستافي

78
00:02:59,596 --> 00:03:02,432
{\an8}الذي تتجاوز شهيته بكثير
أهليته."

79
00:03:02,557 --> 00:03:03,892
{\an8}- انتظر.

80
00:03:03,975 --> 00:03:05,393
{\an8}فالستافيان؟

81
00:03:05,394 --> 00:03:07,311
{\an8}- هذا من شكسبير.
- فهمت.

82
00:03:07,312 --> 00:03:09,189
{\an8}والكفاءة؟

83
00:03:09,314 --> 00:03:10,815
{\an8}- "ميريديث بالمر،

84
00:03:10,899 --> 00:03:13,610
{\an8}"الذين قد تكون اختياراتهم السيئة
جعل النسويات في وقت مبكر

85
00:03:13,611 --> 00:03:15,194
{\an8}أتساءل لماذا انزعجوا."

86
00:03:15,195 --> 00:03:17,447
{\an8}- أرأيت؟ أنا أجعلهم يفكرون.

87
00:03:17,530 --> 00:03:20,325
{\an8}- "دوايت شروت،
بائع الرأس

88
00:03:20,408 --> 00:03:24,120
{\an8}مطاردة المدير إلى الأبد
المنصب الذي لن يصل إليه أبدا".

89
00:03:24,121 --> 00:03:26,872
{\an8}- ماذا يعرف جوش ماكوليف
عن تجارة الورق؟

90
00:03:26,873 --> 00:03:28,625
{\an8}يعمل بصحيفة...

91
00:03:28,708 --> 00:03:30,335
{\an8}شيء.

92
00:03:30,418 --> 00:03:33,880
{\an8}- "آندي برنارد،
الصندوق الاستئماني بلا دفة

93
00:03:33,963 --> 00:03:36,633
{\an8}"المدير الأوسط لشرطة مائلة للأطفال،

94
00:03:36,634 --> 00:03:38,509
{\an8}"عدم كفاءته
هو رمزي

95
00:03:38,510 --> 00:03:40,552
{\an8}من الانخفاض
الاقتصاد الأمريكي."

96
00:03:40,553 --> 00:03:42,389
{\an8}- أوه. آسف، آندي، هذا...

97
00:03:42,472 --> 00:03:45,183
{\an8}[قعقعة الكرسي]

98
00:03:45,266 --> 00:03:47,352
{\an8}- لا بأس. [ضحكة مكتومة]

99
00:03:47,353 --> 00:03:48,602
{\an8}إنه ناقد، أليس كذلك؟

100
00:03:48,603 --> 00:03:50,229
{\an8}أعني أولئك الذين لا يستطيعون القيام
انتقد.

101
00:03:50,230 --> 00:03:51,856
{\an8}هل يعلم بحق الجحيم؟

102
00:03:51,857 --> 00:03:53,774
{\an8}بالإضافة إلى ذلك، قال إنني رمزي
أمريكا، لذلك...

103
00:03:53,775 --> 00:03:55,193
{\an8}سأقبل ذلك.

104
00:03:55,276 --> 00:03:58,738
{\an8}- "تفسير محتمل
بسبب افتقاره إلى التركيز الوظيفي

105
00:03:58,822 --> 00:04:01,908
{\an8}هو أمر مفاجئ
الموهبة الموسيقية."

106
00:04:01,909 --> 00:04:02,950
{\an8}- أريدك
لطباعة ذلك بالنسبة لي.

107
00:04:02,951 --> 00:04:04,327
{\an8}- سأفعل.

108
00:04:04,328 --> 00:04:06,829
{\an8}- والآن بعد هذا الفيلم الوثائقي
يخرج،

109
00:04:06,830 --> 00:04:08,956
{\an8}أيامي في دندر ميفلين
ربما تكون محدودة.

110
00:04:08,957 --> 00:04:10,458
وأنت تعرف ماذا؟

111
00:04:10,500 --> 00:04:12,002
جيد.

112
00:04:12,043 --> 00:04:14,629
لأن هذا ليس ما
أردت أن أفعل بحياتي.

113
00:04:14,713 --> 00:04:17,465
أردت أن أكون
جيلي ليزا لوب.

114
00:04:17,549 --> 00:04:19,134
- "على الرغم من أنه يركز في الغالب

115
00:04:19,135 --> 00:04:21,093
"على الحقائق اليومية
من الحياة المكتبية،

116
00:04:21,094 --> 00:04:22,846
"تكشف حبكة فرعية مروعة

117
00:04:22,971 --> 00:04:25,181
"النفاق
لشخصية عامة محلية

118
00:04:25,223 --> 00:04:28,727
متورط في قضية مثلي الجنس
بينما يبشر بالقيم العائلية."

119
00:04:28,768 --> 00:04:31,354
- أوه. أي شخصية عامة؟

120
00:04:31,521 --> 00:04:32,897
- أراهن أنها كاتي كوريك.

121
00:04:32,898 --> 00:04:34,440
لقد كنت أقول هذا
لسنوات.

122
00:04:34,441 --> 00:04:36,151
- لا، أعتقد أنهم يقصدون

123
00:04:36,276 --> 00:04:38,445
أشبه بالسياسي.

124
00:04:40,655 --> 00:04:42,407
- أنا قلقة للغاية على روبرت.

125
00:04:42,449 --> 00:04:45,076
لقد جعلونا نتبادل القبل على الشريط،

126
00:04:45,077 --> 00:04:47,369
مما يعني أنه يقبل
وداعاً لمسيرته السياسية.

127
00:04:47,370 --> 00:04:49,247
[ضحكة مكتومة]

128
00:04:49,248 --> 00:04:52,166
على الأقل ليس عليه أن يفعل ذلك
تظاهر بأنك تحب أنجيلا بعد الآن.

129
00:04:52,167 --> 00:04:53,960
من كل اللحى
كان من الممكن أن يكون لدى الرجل،

130
00:04:54,044 --> 00:04:56,629
يجب أن يكون
واحدة من أكثر الحكة.

131
00:05:00,633 --> 00:05:02,427
- [الشخير، الصفير]

132
00:05:02,469 --> 00:05:04,846
أنت تملك المبنى.

133
00:05:04,847 --> 00:05:07,306
لماذا لا تستطيع إصلاح المصعد
في منتصف الليل؟

134
00:05:07,307 --> 00:05:09,976
من أشبه،
جاكي جوينر كيرسي؟

135
00:05:10,060 --> 00:05:12,937
- حسنا، لقد قلت
سيكون ذلك مصدر إزعاج.

136
00:05:12,938 --> 00:05:14,813
كان عليك أن تتصل بي
من الطابق السفلي.

137
00:05:14,814 --> 00:05:16,106
كان من الممكن أن نلتقي في الردهة.

138
00:05:16,107 --> 00:05:17,316
حان الوقت للخروج للبيع!

139
00:05:17,317 --> 00:05:19,234
ها نحن.
- بني، لقد فقدت عقلك.

140
00:05:19,235 --> 00:05:21,863
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى تقوم بإصلاح المصعد الخاص بي.

141
00:05:21,864 --> 00:05:23,572
- المشتري هو
صديقة أختك.

142
00:05:23,573 --> 00:05:24,908
هذه هي ورقة الطباعة

143
00:05:25,033 --> 00:05:27,702
للمنطقة التعليمية بأكملها
لاكاوانا.

144
00:05:27,827 --> 00:05:30,413
أنت قادم،
وهذا أمر.

145
00:05:30,414 --> 00:05:32,456
- أنت لست رئيسي اللعين،
ولن تكون كذلك أبدًا!

146
00:05:32,457 --> 00:05:33,750
خمين ما.

147
00:05:33,792 --> 00:05:35,919
لن يحدث أبدا!

148
00:05:36,002 --> 00:05:39,089
بيت، الشاي المثلج.
ثلاثة سكريات، خمسة كريمات.

149
00:05:39,130 --> 00:05:40,924
- صباحك 3×5.

150
00:05:40,965 --> 00:05:42,342
قادم في الحال.

151
00:05:44,511 --> 00:05:45,651
- حسنًا، لن نتأخر.

152
00:05:45,679 --> 00:05:47,347
أحبك أمي. شكرًا.

153
00:05:47,348 --> 00:05:51,225
- أوه، والدتك
مشاهدة الاطفال الليلة.

154
00:05:51,226 --> 00:05:52,559
إذن ما الذي تفعلانه؟
[ضحكة مكتومة]

155
00:05:52,560 --> 00:05:55,063
أوه، أجنحة إمباسي.

156
00:05:55,064 --> 00:05:56,480
علامة "عدم الإزعاج".
على الباب.

157
00:05:56,481 --> 00:05:57,773
أمي وأبي
على الأرض.

158
00:05:57,774 --> 00:05:59,734
- [يضحك] أتمنى ذلك.

159
00:05:59,859 --> 00:06:01,528
- ماذا إذن؟

160
00:06:01,653 --> 00:06:03,738
- أوه، لا شيء مثير.

161
00:06:10,537 --> 00:06:12,205
- استشارات زواجية؟

162
00:06:12,330 --> 00:06:13,915
همم.

163
00:06:13,916 --> 00:06:16,083
هل تعلم أن ذلك
النوع الوحيد من الاستشارة

164
00:06:16,084 --> 00:06:17,711
لم يسبق لي؟

165
00:06:17,712 --> 00:06:19,670
- كما تعلمون، جيم نوع من
متوترة بشأن ذلك،

166
00:06:19,671 --> 00:06:21,213
ولكن أعتقد أنه يمكن
مساعدة حقا.

167
00:06:21,214 --> 00:06:22,798
- مم.
- أعني، لدينا مشاكل.

168
00:06:22,799 --> 00:06:24,849
لا يمكن أن يضر التحدث
عنهم، أليس كذلك؟

169
00:06:30,849 --> 00:06:31,933
- مهلا، توبي.

170
00:06:32,058 --> 00:06:33,935
أم، أردت
لأطرح عليك سؤالا.

171
00:06:34,019 --> 00:06:35,311
- أوه، بالتأكيد.

172
00:06:35,395 --> 00:06:37,522
- إنه قليل،
اه شخصي

173
00:06:37,564 --> 00:06:39,194
- دعونا نفعل ذلك.
دعونا نصبح شخصيين.

174
00:06:39,195 --> 00:06:40,441
- أردت التحدث معك
عن طلاقك.

175
00:06:40,442 --> 00:06:41,492
- قف.

176
00:06:42,360 --> 00:06:43,737
- آسف. أنا-

177
00:06:43,738 --> 00:06:45,696
لا، لا، لا، ما قصدته -
ما قصدته-

178
00:06:45,697 --> 00:06:47,614
- أوه، نعم، لا، لا بأس.
أستطيع التعامل معها.

179
00:06:47,615 --> 00:06:49,784
أم، لذلك...

180
00:06:49,785 --> 00:06:51,452
- يا رفاق من الواضح
مر ببعض الأوقات الصعبة

181
00:06:51,453 --> 00:06:53,120
المؤدية إليه.
- [ضحكة مكتومة، شخير]

182
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- حسنا.

183
00:06:55,041 --> 00:06:57,875
كنت أتساءل إذا كنت قد فعلت من أي وقت مضى
أي استشارات زوجية؟

184
00:06:57,876 --> 00:07:00,420
- أوه، بالتأكيد، مرات عديدة.
نعم.

185
00:07:01,671 --> 00:07:04,561
انتظر، أنت وبام لستما كذلك
في استشارات الأزواج، أليس كذلك؟

186
00:07:04,562 --> 00:07:05,758
يا إلهي.

187
00:07:05,759 --> 00:07:07,093
- لا، لا، لا، لا، لا.

188
00:07:07,135 --> 00:07:10,972
اه، لقد بدأنا للتو
استشارات الأزواج.

189
00:07:11,056 --> 00:07:14,017
اه، الذي لا
يبدو أفضل.

190
00:07:14,142 --> 00:07:17,479
- أوه يا رفاق.

191
00:07:17,480 --> 00:07:18,437
أطلق عليه كيلي.

192
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
2013.

193
00:07:20,023 --> 00:07:21,649
لذا مهلا!

194
00:07:21,775 --> 00:07:22,825
مهلا، مهلا، لا!

195
00:07:22,859 --> 00:07:24,652
رقم اخرج من هنا.

196
00:07:24,653 --> 00:07:26,195
كلارك، اخرج من هنا.
- خطأي.

197
00:07:26,196 --> 00:07:27,989
- نعم، إنه خطأك.

198
00:07:28,073 --> 00:07:29,657
انه باقية. مزعج جدا.

199
00:07:30,992 --> 00:07:32,118
سأقتله.

200
00:07:32,119 --> 00:07:34,244
كيف يمكنني المساعدة؟ أنا هنا.

201
00:07:34,245 --> 00:07:35,955
- هذا كل الحق.

202
00:07:35,997 --> 00:07:37,665
- مرحبًا، وكالة ويليام موريس.

203
00:07:37,666 --> 00:07:39,291
انا بحاجة للتحدث
مع أفضل وكيل لديك

204
00:07:39,292 --> 00:07:41,419
من يمثل
أكبر نجومك.

205
00:07:41,503 --> 00:07:44,172
نعم سأصمد.

206
00:07:44,297 --> 00:07:46,800
أنا آسف.
لقد أسأت الفهم. مع السلامة.

207
00:07:46,801 --> 00:07:51,637
عندما تكون في مسرحية، تحصل على
مراجعة لأدائك.

208
00:07:51,638 --> 00:07:53,765
عندما تكون في فيلم وثائقي،

209
00:07:53,890 --> 00:07:56,518
انها مثل الحصول على
مراجعة لنفسك،

210
00:07:56,519 --> 00:07:58,977
ولقد تم الحصول على بعض
تقييمات سيئة للغاية في الآونة الأخيرة

211
00:07:58,978 --> 00:08:01,314
من ايرين والاس.

212
00:08:01,398 --> 00:08:04,359
ممتاز كبير أسفل من والدي.

213
00:08:04,442 --> 00:08:07,445
يمكنني حقا استخدام
بعض الكلمات الطيبة،

214
00:08:07,529 --> 00:08:10,031
وأعتقد أنهم قد يفعلون ذلك
تأتي من شخص ما

215
00:08:10,115 --> 00:08:12,283
الذي لم يقابلني قط

216
00:08:14,786 --> 00:08:16,496
[يفتح باب السيارة]

217
00:08:16,579 --> 00:08:17,831
- شكرا لك، ستان.

218
00:08:19,249 --> 00:08:21,292
أوه، العسل.

219
00:08:22,293 --> 00:08:25,171
انظر، أنا فقط أريد حياتنا
للعودة إلى وضعها الطبيعي.

220
00:08:25,213 --> 00:08:27,465
قصاصات الشريط والكرات الخيرية.

221
00:08:27,466 --> 00:08:29,216
معاملة كبار الشخصيات
في معارض المقاطعة.

222
00:08:29,217 --> 00:08:30,300
- لا تقلق،
لقد حددت موعدا

223
00:08:30,301 --> 00:08:32,262
مؤتمر صحفي
لوقت لاحق اليوم.

224
00:08:32,345 --> 00:08:35,265
نحن بحاجة فقط لمواجهة
الكاميرات معا.

225
00:08:35,348 --> 00:08:37,851
موظف حكومي محبوب
وزوجته المخلصة.

226
00:08:37,934 --> 00:08:39,728
والمضي قدما.

227
00:08:39,853 --> 00:08:42,063
- حسنًا،
إذا كان علي أن أكون الزوجة الصالحة،

228
00:08:42,064 --> 00:08:43,772
سأكون أفضل زوجة لعينة
هناك.

229
00:08:43,773 --> 00:08:46,985
تصحيح. أفضل زوجة .

230
00:08:47,027 --> 00:08:49,779
آسف.
أنا زوجة أفضل من ذلك.

231
00:08:49,904 --> 00:08:51,281
[تنهدات]

232
00:08:52,157 --> 00:08:54,387
- هذا الفيلم الوثائقي يخرج
يضعني

233
00:08:54,409 --> 00:08:56,759
على هذا المسار نحو النجومية
لا أستطيع أن أقول

234
00:08:56,828 --> 00:08:58,788
أنا مستعد تمامًا لذلك.

235
00:08:58,913 --> 00:09:02,292
أنا فقط-لا بد لي من-أوه.

236
00:09:02,375 --> 00:09:04,502
أنا في الصحيفة. [يضحك]

237
00:09:04,627 --> 00:09:07,505
ومن يعرف ما هي الخطوة التالية؟

238
00:09:07,547 --> 00:09:08,840
[الشم]

239
00:09:08,882 --> 00:09:11,134
هذا يحدث للتو
سريع حقا.

240
00:09:11,217 --> 00:09:13,803
داريل، أنت محظوظ.

241
00:09:13,928 --> 00:09:16,973
أريد أن أقتحم شركتك
في أعمال آندي برنارد.

242
00:09:17,057 --> 00:09:18,850
أريد أن يتم تمثيلي بواسطة أثليد.

243
00:09:18,933 --> 00:09:21,436
- أوه، آسف يا رجل.
نحن نمثل الرياضيين فقط.

244
00:09:21,561 --> 00:09:23,938
هذا ما قاله "أثل"
لتقف على.

245
00:09:26,149 --> 00:09:27,817
- أوه.
- مم هم.

246
00:09:27,818 --> 00:09:30,444
- لذلك عليك فقط أن تأخذ الناس الذين
مشهورون وأثرياء بالفعل

247
00:09:30,445 --> 00:09:31,987
وصنعها
أكثر شهرة وثراء؟

248
00:09:31,988 --> 00:09:33,156
- هذه هي الفكرة.

249
00:09:33,239 --> 00:09:35,992
- أليس كذلك
اطلاق النار على الأسماك في برميل؟

250
00:09:36,076 --> 00:09:38,306
- كما تعلمون، لدينا
اجتماع مجلس الإدارة غدا.

251
00:09:38,328 --> 00:09:40,246
لا أستطيع تقديم أي وعود،

252
00:09:40,247 --> 00:09:42,247
لكنني متأكد تمامًا
لن أطرح الأمر.

253
00:09:42,248 --> 00:09:43,791
- أنا فقط سأقول هذا.
- اه.

254
00:09:43,792 --> 00:09:44,750
- يمكنك أن تفعل معها
كل ما تريد.

255
00:09:44,751 --> 00:09:46,586
- بالطبع.
- في سيرتي الذاتية التمثيلية،

256
00:09:46,587 --> 00:09:48,170
تحت عنوان "المهارات الخاصة"..
- نعم.

257
00:09:48,171 --> 00:09:50,423
- المبارزة وكرة الحبل.
- مم.

258
00:09:50,507 --> 00:09:52,175
مم.
- تلك هي الرياضة.

259
00:09:52,300 --> 00:09:54,135
لذا فقط فكر في الأمر.

260
00:09:54,136 --> 00:09:55,594
- كما تعلم، سأفعل
اكتب ذلك.

261
00:09:55,595 --> 00:09:57,263
- رائع.
- المبارزة.

262
00:10:00,850 --> 00:10:02,143
- آندي...
- همم؟

263
00:10:02,144 --> 00:10:03,227
[يطرق]
- أريد أن أتحدث معك.

264
00:10:03,228 --> 00:10:04,521
- نعم، ادخل.

265
00:10:04,522 --> 00:10:06,689
أنا فقط في الانتظار
مع وكالة المواهب الأخرى.

266
00:10:06,690 --> 00:10:07,816
إنه جنون.

267
00:10:07,817 --> 00:10:08,941
هذا العرض الترويجي
معي أعزف البانجو

268
00:10:08,942 --> 00:10:10,902
لديه 250 مشاهدة بالفعل.

269
00:10:10,903 --> 00:10:12,569
وفي كل مرة أقوم بالنقر فوق،
هناك المزيد.

270
00:10:12,570 --> 00:10:13,905
251.

271
00:10:14,030 --> 00:10:15,782
252. لا أستطيع حتى مواكبة!

272
00:10:15,783 --> 00:10:17,700
- ستانلي يرفض
للخروج في مكالمة المبيعات.

273
00:10:17,701 --> 00:10:19,327
- [الهمهمات]

274
00:10:19,452 --> 00:10:21,621
أنا أكره الناس!

275
00:10:21,622 --> 00:10:23,247
لماذا لا يفعلون ذلك أبدا
ماذا تريد منهم أن يفعلوا؟

276
00:10:23,248 --> 00:10:24,581
ستانلي يجب أن يذهب.
هذا نهائي.

277
00:10:24,582 --> 00:10:26,251
- إذن ما أسمع
أنت تقول هو،

278
00:10:26,252 --> 00:10:27,751
"اجعل ستانلي يخرج
في مكالمة المبيعات

279
00:10:27,752 --> 00:10:28,794
بأي وسيلة ممكنة"؟

280
00:10:28,795 --> 00:10:30,755
- نعم!

281
00:10:30,797 --> 00:10:32,132
أنا آسف لأني فظ،

282
00:10:32,257 --> 00:10:34,843
كل ما في الأمر أنني على وشك الهبوط
وكيل المواهب الأعلى.

283
00:10:34,926 --> 00:10:36,428
- مم هم. حظ سعيد.

284
00:10:37,595 --> 00:10:38,680
- الدليل؟

285
00:10:40,306 --> 00:10:41,683
قسم نجوم السينما.

286
00:10:43,143 --> 00:10:44,519
خلف.

287
00:10:44,561 --> 00:10:45,611
دليل.

288
00:10:45,687 --> 00:10:46,896
- لمدة خمس سنوات،

289
00:10:46,897 --> 00:10:48,439
لقد قمت بفحص غرائزي

290
00:10:48,440 --> 00:10:50,567
لأنني أردت
ليكون مديرا.

291
00:10:51,735 --> 00:10:55,030
ربما حان الوقت بالنسبة لي
لترك هذا الفكر يذهب.

292
00:10:55,113 --> 00:10:58,450
إنه أمر مؤلم نوعًا ما، لكنه كذلك
أيضا تحرير بطريقة ما.

293
00:10:58,533 --> 00:11:01,953
الآن كل شيء عن
غرائزي.

294
00:11:05,623 --> 00:11:06,673
- مهلا، دوايت.

295
00:11:06,791 --> 00:11:09,836
- ستانلي، بطريقة أو بأخرى،

296
00:11:09,837 --> 00:11:11,879
سوف تأتي معي
لإجراء هذا البيع.

297
00:11:11,880 --> 00:11:13,340
- يمر.

298
00:11:13,341 --> 00:11:14,923
- مهلا، هل يمكنك فقط
اسمحوا لي أن أخرج من هنا

299
00:11:14,924 --> 00:11:16,364
قبل ما يأتي بعد ذلك؟

300
00:11:16,365 --> 00:11:17,760
- لا تقلق،
إنه مجرد مهدئ للثور.

301
00:11:17,761 --> 00:11:19,429
لا شيء يدعو للقلق.

302
00:11:19,430 --> 00:11:21,972
إنه مجرد رجل يشير إلى ثور
المهدئ في زميل العمل.

303
00:11:21,973 --> 00:11:24,434
- دوايت،
أنت لا تتعلم، أليس كذلك؟

304
00:11:24,517 --> 00:11:27,479
ولكي يكون التهديد ذا مصداقية،
أنت ها-

305
00:11:27,562 --> 00:11:29,105
- المقدسة [صافرة].

306
00:11:29,230 --> 00:11:31,816
- لا، لم تفعل.

307
00:11:31,900 --> 00:11:35,445
سئمت منك ومنك-أوه-
[إطلاق النار من مسدس مهدئ]

308
00:11:35,528 --> 00:11:36,738
[جلجل]

309
00:11:40,325 --> 00:11:42,202
- كل شيء على ما يرام.
وافق آندي عليه.

310
00:11:44,360 --> 00:11:47,873
- يا رجل، هو حقا
في توينكل تاون الآن.

311
00:11:47,874 --> 00:11:49,793
- هل سيكون بخير؟

312
00:11:49,794 --> 00:11:51,710
أعني، لم تكن تلك السهام
مخصص للحيوان،

313
00:11:51,711 --> 00:11:54,798
مثل، مرتين إلى ثلاث مرات
أكبر منه؟

314
00:11:54,923 --> 00:11:57,926
- حسنًا، كانت هذه الجرعة مقصودة
لثور صغير جداً،

315
00:11:57,927 --> 00:11:59,677
وحصل ستانلي على المزيد
الدهون في الجسم مما يفعلون.

316
00:11:59,678 --> 00:12:01,721
- لقد أعطيته ثلاث طلقات.
- صه.

317
00:12:03,473 --> 00:12:05,308
لدينا حوالي 45 دقيقة

318
00:12:05,309 --> 00:12:07,393
لإيصاله إلى العميل
قبل أن يأتي إليه.

319
00:12:07,394 --> 00:12:08,394
الاستيلاء على قدميه.

320
00:12:08,395 --> 00:12:10,647
[الهمهمات]

321
00:12:10,772 --> 00:12:11,898
دعنا نذهب.
- حسنًا.

322
00:12:12,023 --> 00:12:14,442
- حركه! واحد اثنين ثلاثة.

323
00:12:14,567 --> 00:12:15,985
[الهمهمات]

324
00:12:16,027 --> 00:12:18,071
إنه مثل خروف البحر.

325
00:12:18,113 --> 00:12:19,989
مستعد؟ دعنا نذهب مرة أخرى. تعال.

326
00:12:20,115 --> 00:12:21,991
يمكننا أن نفعل هذا.

327
00:12:22,033 --> 00:12:23,993
واحد اثنين ثلاثة!

328
00:12:24,077 --> 00:12:25,286
[جلطات]

329
00:12:25,412 --> 00:12:27,163
يا الله.

330
00:12:27,164 --> 00:12:29,581
لا عجب أن كابلات المصعد الخاصة بي
تحت مثل هذه الضغوط.

331
00:12:29,582 --> 00:12:31,250
- يجب أن نحصل على عربة يدوية
أو شيء من هذا.

332
00:12:31,251 --> 00:12:32,877
- نعم.

333
00:12:33,920 --> 00:12:35,380
[الهمهمات]

334
00:12:35,463 --> 00:12:37,549
حسنا. نحن جيدون.

335
00:12:37,550 --> 00:12:38,590
نحن جيدون. دعنا نذهب.

336
00:12:38,591 --> 00:12:40,969
- يا إلهي.

337
00:12:41,052 --> 00:12:42,470
- يدفع.
- أنا أكون!

338
00:12:44,597 --> 00:12:46,057
أي خطط كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع؟

339
00:12:46,141 --> 00:12:47,517
- قد أرى فيلما.
- لطيف - جيد.

340
00:12:47,642 --> 00:12:49,060
- ماذا عنك؟

341
00:12:49,102 --> 00:12:50,729
- اه، لا أعرف بعد.

342
00:12:50,730 --> 00:12:52,521
- [همهمات] فلنأخذه-
- كنت أفكر في...

343
00:12:52,522 --> 00:12:54,773
- دعنا نذهب مباشرة إلى الأعلى
من الدرج، حسنا؟

344
00:12:54,774 --> 00:12:56,109
- ثم ماذا؟

345
00:12:57,485 --> 00:12:59,404
- حسنًا، استمع.

346
00:12:59,405 --> 00:13:00,904
أنا أشعر بالحرج نوعا ما
أن أعترف بهذا،

347
00:13:00,905 --> 00:13:03,283
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت هذا من قبل.

348
00:13:04,409 --> 00:13:07,287
- حسنًا، إذا جاز لي ذلك،
أنت طبيعي.

349
00:13:07,412 --> 00:13:09,080
- شكرًا لك.

350
00:13:09,081 --> 00:13:10,289
أعني، لقد تدربت عليه
في رأسي،

351
00:13:10,290 --> 00:13:11,666
مثل، 1000 مرة، ولكن، اه...

352
00:13:11,791 --> 00:13:13,710
- هذا غريب بعض الشيء.

353
00:13:13,835 --> 00:13:16,004
- أنا أعرف. ايفل كنيفيل.

354
00:13:23,970 --> 00:13:25,138
- تمام.

355
00:13:25,139 --> 00:13:27,097
هذا جيد تقريبًا
كما سيكون.

356
00:13:27,098 --> 00:13:29,517
- حسنًا، والآن هذه هي الخطة.
سأطلقه.

357
00:13:29,518 --> 00:13:31,393
أريدك أن تنزل
إلى الأسفل والقبض عليه.

358
00:13:31,394 --> 00:13:32,729
- يمسك؟
- نعم.

359
00:13:32,730 --> 00:13:34,855
- لا أستطيع القبض عليه.
هو، مثل، 250 جنيها.

360
00:13:34,856 --> 00:13:37,776
- يمكنك استخدام يديك وفقط
خفف من نزوله، حسنًا؟

361
00:13:37,777 --> 00:13:39,485
وقال انه سوف يتحرك ببطء.
- صريح؟

362
00:13:39,486 --> 00:13:42,237
- إنها فقط، على عمق 15 قدمًا،
إنها بزاوية 45 درجة.

363
00:13:42,238 --> 00:13:44,531
احصل على ثباتك، إنه كذلك
مثل التقاط الدواء-

364
00:13:44,532 --> 00:13:45,991
- المتأنق، الحجم
من خيباتي-

365
00:13:45,992 --> 00:13:47,042
[جلطات]

366
00:13:49,412 --> 00:13:51,956
- حسنًا، مكالمة جيدة.

367
00:13:51,957 --> 00:13:53,624
كان قد وضع
ثقب في صدرك

368
00:13:53,625 --> 00:13:55,042
نفس ما وضعه
ثقب في ذلك الجدار.

369
00:13:55,043 --> 00:13:57,753
- ربما ينبغي لنا أن ندعو
طبيب أو شيء من هذا، المتأنق.

370
00:14:02,967 --> 00:14:04,219
- أنت بخير؟

371
00:14:04,302 --> 00:14:05,637
- إذن كيف يعمل؟

372
00:14:05,638 --> 00:14:07,513
هل هو مثل، كما تعلمون،
عمل الحديث

373
00:14:07,514 --> 00:14:10,183
إلى طرف ثالث
يكسر انحشار السجل، أو...

374
00:14:10,184 --> 00:14:12,101
- أنت حقا هناك
للتحدث مع بعضهم البعض.

375
00:14:12,102 --> 00:14:15,438
أود أن أقول أن المعالج
هو أكثر من ميسر.

376
00:14:15,563 --> 00:14:16,856
- مم هم.

377
00:14:16,898 --> 00:14:19,359
- ربما يبدأ
من خلال سؤال كل واحد منكم،

378
00:14:19,401 --> 00:14:21,194
"لماذا تعتقد أنك هنا؟"

379
00:14:21,277 --> 00:14:24,030
- تولى هذه الوظيفة في فيلادلفيا
دون أن تخبرني.

380
00:14:24,114 --> 00:14:26,408
اشترى منزلنا
دون أن تخبرني.

381
00:14:26,409 --> 00:14:29,076
عند نقطة معينة، هو
لا ينبغي أن يكافأ على ذلك.

382
00:14:29,077 --> 00:14:32,247
- إذا لم أفعل أشياء معينة
دون أن يخبر بام،

383
00:14:32,372 --> 00:14:36,918
ستكون متزوجة من روي...
[ضحكة مكتومة]

384
00:14:36,919 --> 00:14:38,836
- أشعر أنه دائما
اتخاذ هذه القرارات

385
00:14:38,837 --> 00:14:41,338
للعائلة، وبعد ذلك
لقد تركت لعب اللحاق بالركب.

386
00:14:41,339 --> 00:14:44,217
- إذا كانت تستطيع التمسك فقط
لفترة أطول قليلاً،

387
00:14:44,342 --> 00:14:46,636
أنا-هذا سيكون ضخمًا جدًا
لعائلتنا.

388
00:14:46,720 --> 00:14:49,806
- حسنا، ما هي بعض الوقت؟

389
00:14:49,848 --> 00:14:51,391
- ماذا تقصد؟

390
00:14:51,516 --> 00:14:54,019
- يعني ما هو تاريخ الانتهاء؟

391
00:14:54,102 --> 00:14:56,896
يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لها
لتسجيل الدخول لتكون غير سعيدة

392
00:14:56,980 --> 00:14:59,190
إذا كانت لا تعرف
عندما سينتهي.

393
00:14:59,315 --> 00:15:01,776
- هذا نوع من
سؤال مستحيل.

394
00:15:06,698 --> 00:15:08,448
- يا شباب، لقد بدأ الأمر!
عجل!

395
00:15:11,578 --> 00:15:13,455
- أوه، هناك أنجيلا.

396
00:15:13,580 --> 00:15:14,664
أنا أعمل معها.

397
00:15:14,789 --> 00:15:16,374
- هاه. نعم. [ضحكة مكتومة]

398
00:15:16,375 --> 00:15:19,376
أعني، أنا سعيد لأنجيلا
أول من اشتهر

399
00:15:19,377 --> 00:15:22,756
لكنه غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

400
00:15:22,757 --> 00:15:24,298
أعني، أنها لا تستطيع الغناء أو التمثيل،

401
00:15:24,299 --> 00:15:25,758
لذلك هو في الواقع
نوع من الجنون،

402
00:15:25,759 --> 00:15:27,427
إذا كنت تفكر في ذلك.

403
00:15:27,552 --> 00:15:28,928
- شعرها يبدو جميلا .

404
00:15:29,054 --> 00:15:30,374
- نعم، لقد فهمنا ذلك، فيليس،

405
00:15:30,430 --> 00:15:32,849
انها تبدو وكأنها
نجم سينمائي غريب!

406
00:15:32,932 --> 00:15:34,809
- آندي!

407
00:15:34,934 --> 00:15:37,562
- أود فقط
للبدء بالقول

408
00:15:37,604 --> 00:15:42,192
أنه كان هناك بعض
شائعات عن حياتي الشخصية

409
00:15:42,233 --> 00:15:45,695
أنني أود تسوية
مرة واحدة وإلى الأبد.

410
00:15:45,820 --> 00:15:49,657
كزوجتي التي طالت معاناتها
يستطيع أن يشهد...

411
00:15:49,741 --> 00:15:51,201
أنا مثلي الجنس.

412
00:15:51,284 --> 00:15:52,911
[الثرثرة المتفاجئة]

413
00:15:52,912 --> 00:15:54,453
- السيناتور، هل كنت
مثلي الجنس دائما،

414
00:15:54,454 --> 00:15:56,664
أو هل زوجتك حولتك مثلي الجنس؟

415
00:15:56,665 --> 00:15:58,374
- سؤال
لحية السيناتور.

416
00:15:58,375 --> 00:16:01,086
- ليسوا متزوجين
من المفترض أن تنمو معا؟

417
00:16:01,211 --> 00:16:03,755
- نعم، من المفترض
لننمو معًا.

418
00:16:03,880 --> 00:16:05,882
واحد منهم ليس كذلك
من المفترض أن تتحول إلى

419
00:16:05,883 --> 00:16:07,424
شخص مختلف تماما.

420
00:16:07,425 --> 00:16:09,636
- أنا لم أتغير.

421
00:16:09,678 --> 00:16:12,305
لم أكن سعيدا أبدا
مجرد بيع الورق.

422
00:16:12,347 --> 00:16:13,932
كما تعلمون، كل شيء بام هو،

423
00:16:14,015 --> 00:16:16,142
لماذا تتغير
ما العمل؟

424
00:16:16,143 --> 00:16:18,143
لكنني لا أعتقد
إنها تريد تغيير أي شيء.

425
00:16:18,144 --> 00:16:20,021
- كنت بخير مع الوظيفة

426
00:16:20,022 --> 00:16:21,980
عندما قال أنه يستطيع
العمل من سكرانتون,

427
00:16:21,981 --> 00:16:25,068
ثم يحتاج
بدوام جزئي في فيلي.

428
00:16:25,151 --> 00:16:27,904
الآن نحن محظوظون إذا
نراه مرة واحدة في الأسبوع.

429
00:16:27,987 --> 00:16:30,240
- لقد وضعت كل شيء في هذا.

430
00:16:30,281 --> 00:16:31,616
كل شئ.

431
00:16:31,617 --> 00:16:33,033
أعني أن هذا لم يكن سهلاً،

432
00:16:33,034 --> 00:16:35,264
ولكن أنا على استعداد
ليقدم التضحية من أجلنا.

433
00:16:35,328 --> 00:16:37,163
- تريد أن تعرف
ما هو حلمي؟

434
00:16:37,164 --> 00:16:39,081
لقضاء يوم ممتع في العمل
مع زوجي

435
00:16:39,082 --> 00:16:42,085
ومن ثم العودة إلى ديارهم ويكون
العشاء مع أطفالنا.

436
00:16:42,127 --> 00:16:43,962
انها بسيطة جدا.

437
00:16:44,754 --> 00:16:48,091
- سأقولها مرة أخرى
لأصدقائي اللاتينيين،

438
00:16:48,133 --> 00:16:50,385
يو الصويا مثلي الجنس.

439
00:16:50,510 --> 00:16:52,178
- مسكينة أنجيلا.

440
00:16:52,220 --> 00:16:54,514
- [ضحكة مكتومة] نعم. أنجيلا المسكينة.

441
00:16:54,639 --> 00:16:56,474
- لقد صدقت ذات مرة
أن الشخص مثلي الجنس

442
00:16:56,516 --> 00:16:58,727
يمكن أن تكون مستقيمة إلى حد ما.

443
00:16:58,768 --> 00:17:02,105
لم يكن حتى
زواجي من أنجيلا

444
00:17:02,230 --> 00:17:04,983
بأنني أدركت كيف...

445
00:17:05,066 --> 00:17:07,569
أجد الجسد الأنثوي بلا سحر.

446
00:17:07,694 --> 00:17:10,572
- أوه.
يؤلمني دائما سماع ذلك.

447
00:17:10,613 --> 00:17:13,366
- هناك شخص آخر
أحتاج أن أشكر.

448
00:17:13,491 --> 00:17:15,910
اسمه أوسكار مارتينيز.

449
00:17:15,952 --> 00:17:17,704
- تعال.

450
00:17:17,787 --> 00:17:22,167
- أوسكار هو الذي افتتح
عيني على من أنا حقا.

451
00:17:22,250 --> 00:17:25,587
- أوسكار مع
السيناتور أيضاً؟

452
00:17:25,712 --> 00:17:29,132
- نعم!
وكنت أعرف ذلك طوال الوقت.

453
00:17:29,257 --> 00:17:33,219
لقد احتفظت بالسر.
لقد احتفظت بالسر جيدًا.

454
00:17:33,261 --> 00:17:35,513
لم تكن تعرف،
لم تكن تعرف،

455
00:17:35,555 --> 00:17:37,474
وأنت لم تعرف.

456
00:17:37,515 --> 00:17:39,184
لكنني عرفت!

457
00:17:39,225 --> 00:17:41,269
- كان يعلم!
- نعم! لقد فعلنا ذلك.

458
00:17:41,353 --> 00:17:42,812
- لقد فعلت ذلك، كيفن.

459
00:17:42,896 --> 00:17:44,564
- نعم!

460
00:17:44,647 --> 00:17:45,982
أوه!

461
00:17:46,107 --> 00:17:47,776
أنا فعلت هذا.

462
00:17:47,901 --> 00:17:49,652
أوه، لقد فعلت ذلك.

463
00:17:49,694 --> 00:17:51,738
- بهذا الجديد
الوعي الذاتي,

464
00:17:51,863 --> 00:17:56,117
لقد تمكنت أخيرًا
للعثور على الحب في نهاية المطاف،

465
00:17:56,201 --> 00:17:58,828
مع رائعتي...

466
00:17:58,953 --> 00:18:01,373
رئيس الأركان ويسلي سيلفر.

467
00:18:01,498 --> 00:18:04,125
- ماذا؟
- ويسلي سيلفر مثلي الجنس؟

468
00:18:04,126 --> 00:18:05,584
[الثرثرة المتفاجئة]
- [لهاث]

469
00:18:05,585 --> 00:18:08,880
- واو، أوسكار وأنا
لم أرى ذلك قادما.

470
00:18:10,361 --> 00:18:13,300
- إنهم يشكلون زوجين لطيفين.
- [الكمامات]

471
00:18:13,301 --> 00:18:16,721
[كلاهما الشخير]

472
00:18:16,846 --> 00:18:18,973
- هناك تقريبا.
هناك تقريبا.

473
00:18:20,600 --> 00:18:21,851
تمام.

474
00:18:21,852 --> 00:18:23,686
نحن نتأخر.
دعنا ندخله

475
00:18:23,687 --> 00:18:26,105
- لا يمكننا أن نتركه فحسب
فقاعة ملفوفة مثل هذا.

476
00:18:26,106 --> 00:18:27,190
- هل تمزح معي؟

477
00:18:27,191 --> 00:18:28,482
التفاف الفقاعة هو
الشيء الوحيد

478
00:18:28,483 --> 00:18:29,942
هذا يوقف بدلته
من الحصول على التجاعيد.

479
00:18:29,943 --> 00:18:32,612
هذه اللقاءات
كل شيء عن العرض.

480
00:18:32,654 --> 00:18:34,614
- وهذا في الواقع ذكي حقا.

481
00:18:34,698 --> 00:18:36,116
- شكرًا لك.

482
00:18:36,117 --> 00:18:38,409
- الله لو كان هناك
أي استخدام أو حالة أخرى

483
00:18:38,410 --> 00:18:39,493
لهذا النوع من المعرفة.

484
00:18:39,494 --> 00:18:40,745
- دعونا الحصول عليه في الداخل.

485
00:18:42,122 --> 00:18:43,540
[مثل ستانلي] البندقية!

486
00:18:43,623 --> 00:18:45,625
[يضحك]

487
00:18:45,709 --> 00:18:47,293
- حسنًا.
- [ضحكة مكتومة]

488
00:18:47,419 --> 00:18:49,754
- السيناتور ليبتون،
ما يؤثر على هذا يكون

489
00:18:49,796 --> 00:18:51,236
على ترتيب عائلتك؟

490
00:18:51,237 --> 00:18:53,632
هل أنت والسيدة ليبتون
الاستمرار في العيش معا؟

491
00:18:53,633 --> 00:18:55,010
- [يضحك]
- بالطبع.

492
00:18:55,011 --> 00:18:57,011
كما تعلمون، روبرت وأنا
لديك طفل صغير.

493
00:18:57,012 --> 00:18:59,305
- سأنتقل للعيش
مع ويسلي.

494
00:18:59,347 --> 00:19:00,724
- ماذا؟
- نحن بحاجة إلى أن نعرف

495
00:19:00,849 --> 00:19:02,600
من نحن كزوجين.

496
00:19:02,601 --> 00:19:03,934
- روبرت، نحن أبدا
ناقش هذا.

497
00:19:03,935 --> 00:19:05,519
- هل ستأخذ
هذه الفرصة

498
00:19:05,520 --> 00:19:07,396
لتعزيز التغيير
في الحزب الجمهوري

499
00:19:07,397 --> 00:19:09,565
بالنسبه لموقفهم
على زواج المثليين؟

500
00:19:09,566 --> 00:19:11,483
- لا، سأقوم بالتبديل فحسب
إلى الحزب الديمقراطي.

501
00:19:11,484 --> 00:19:13,028
- [يسخر]
- ماذا؟

502
00:19:13,153 --> 00:19:14,654
[قعقعة]

503
00:19:14,738 --> 00:19:16,322
[صراخ ردود فعل الميكروفون]

504
00:19:16,448 --> 00:19:18,992
- مهلا، انتظر، انتظر، كيف-
كيف نفعل هذا؟

505
00:19:19,075 --> 00:19:22,205
- حسنًا، سأمسك بالقدمين الأماميتين،
وأنت تدفع مؤخرته.

506
00:19:22,245 --> 00:19:24,831
- فقط قل "الذراعين" و"الساقين"،
حسنا؟ ذلك فقط-

507
00:19:24,832 --> 00:19:26,206
هذه هي اللغة العامية
الذي أنا مرتاح معه.

508
00:19:26,207 --> 00:19:27,417
- حسنًا، لنذهب.

509
00:19:27,542 --> 00:19:29,002
- [تنهدات]

510
00:19:29,085 --> 00:19:30,670
- ارفع ساقه على ثلاث.

511
00:19:30,671 --> 00:19:32,671
- ما هو عرقوب؟
- إنها بجانب لحم المتن.

512
00:19:32,672 --> 00:19:36,009
دحرجه، دحرجه، دحرجه.
جيد. جيد.

513
00:19:36,134 --> 00:19:38,011
حسنًا، انتبه، إنه يتراخى.

514
00:19:38,094 --> 00:19:40,096
حسنًا، هل يمكنك-
ضعه في المقعد.

515
00:19:40,180 --> 00:19:42,350
[الهمهمات] هنا.
اذهب حولك، احصل على حزام الأمان.

516
00:19:42,474 --> 00:19:43,725
- حسنًا.

517
00:19:46,227 --> 00:19:48,563
- فهمتها؟
- نعم نعم.

518
00:19:50,899 --> 00:19:52,484
- [الهمهمات]

519
00:19:53,818 --> 00:19:55,445
ادخل في الخلف.

520
00:19:55,528 --> 00:19:57,030
- ماذا؟
- ادخل في الخلف.

521
00:19:57,113 --> 00:19:59,366
- اوا، هيا.
- ادخل.

522
00:19:59,449 --> 00:20:00,499
- اللعنة.

523
00:20:06,576 --> 00:20:09,875
- كارلا فيرن ليست كذلك
مجرد وكيل ممثل.

524
00:20:09,876 --> 00:20:13,338
إنها تفعل الكتاب والمخرجين ،
السفر والعقارات،

525
00:20:13,339 --> 00:20:15,214
وهو مثالي بالنسبة لي،
لأنني أتغير

526
00:20:15,215 --> 00:20:17,592
ما أريد أن أفعله،
مثل، ست مرات في السنة.

527
00:20:19,135 --> 00:20:20,261
ممثل؟

528
00:20:21,346 --> 00:20:22,931
- أوه لا. [ضحكة مكتومة]

529
00:20:22,972 --> 00:20:24,099
حسنا، لدي فعل.

530
00:20:24,182 --> 00:20:26,059
كلب، قطة، فأر.

531
00:20:26,142 --> 00:20:28,103
- نعم، واو، رائع.

532
00:20:28,228 --> 00:20:31,564
هل هذا صعب
لتدريبهم على ذلك؟

533
00:20:31,690 --> 00:20:33,608
- إيه، تمر
الكثير من الفئران.

534
00:20:33,609 --> 00:20:34,983
بدأت بالصدفة،
في الواقع،

535
00:20:34,984 --> 00:20:36,277
كما تميل هذه الأشياء إلى القيام به.

536
00:20:36,278 --> 00:20:37,569
كما تعلمون،
كنت أضع قطتي،

537
00:20:37,570 --> 00:20:39,154
وأنا عن طريق الخطأ
ووضعتها فوق كلبي،

538
00:20:39,155 --> 00:20:40,989
وكنت مثل،
غاضب جدا من نفسي في البداية.

539
00:20:40,990 --> 00:20:42,826
وبعد ذلك قلت، انتظر.

540
00:20:42,909 --> 00:20:45,370
انتظر ثانية.

541
00:20:45,371 --> 00:20:47,121
- هل يذهب أي شيء
على رأس الماوس؟

542
00:20:47,122 --> 00:20:48,915
- نعم.

543
00:20:49,040 --> 00:20:51,835
قبعة صغيرة. نعم.
- واو، هذا لطيف.

544
00:20:51,918 --> 00:20:53,211
ما اسم الفأر؟

545
00:20:53,294 --> 00:20:54,754
- اه، كما تعلمون،

546
00:20:54,796 --> 00:20:57,086
حقا لا معنى له
لتسمية الفئران.

547
00:20:57,087 --> 00:21:01,135
إنهم نوع من مثل
علف المدفع، هل تعلم؟

548
00:21:01,136 --> 00:21:03,930
أنت لست واحدا من هؤلاء
يا شباب بيتا، أليس كذلك؟

549
00:21:04,014 --> 00:21:06,433
أوه، عظيم.

550
00:21:06,516 --> 00:21:07,934
أعتقد أن حلمي واقعي

551
00:21:08,018 --> 00:21:09,728
هو القيام به
حصان، كلب، قطة، فأر.

552
00:21:09,811 --> 00:21:11,813
كما تعلمون، كل أربعة،
كما هو الحال في العمود.

553
00:21:11,814 --> 00:21:13,147
ثم أحياناً-
وأنا أعرف كيف يبدو هذا،

554
00:21:13,148 --> 00:21:15,984
لكني أتخيل نوعًا ما القيام بذلك
كل أربعة من هؤلاء

555
00:21:15,985 --> 00:21:18,235
مع قطعة من الجبن في الأعلى
من قبعة الفأر.

556
00:21:18,236 --> 00:21:19,528
نعم، أعني،
لن تفكر

557
00:21:19,529 --> 00:21:21,613
الجبن هو الجزء الأصعب،
ولكن، كما تعلمون،

558
00:21:21,614 --> 00:21:23,867
كل أربعة منهم،
إنهم يحبون الجبن حقًا.

559
00:21:23,950 --> 00:21:25,660
- حسنا، ستانلي؟

560
00:21:25,744 --> 00:21:28,747
هل تفهم
ما نحن على وشك القيام به؟

561
00:21:28,830 --> 00:21:31,332
- مرحبًا.
- حسنًا، نحن مرحبًا.

562
00:21:31,416 --> 00:21:33,626
مهلا، استمع، استمع.

563
00:21:33,710 --> 00:21:36,755
نحن نذهب للمناقشة
العقود الورقية

564
00:21:36,838 --> 00:21:40,133
لمدينة لاكاوانا
المدارس العامة، حسنا؟

565
00:21:40,258 --> 00:21:42,761
- الحمام.
- يا إلهي، هذا سيء.

566
00:21:42,844 --> 00:21:44,804
يبدو أنه ليس لدينا خيار.

567
00:21:44,888 --> 00:21:47,766
أنت يا صديقي ذاهب
يجب أن تكون ستانلي هدسون.

568
00:21:49,893 --> 00:21:52,723
- أليس العميل، مثل،
أفضل الأصدقاء مع أخته؟

569
00:21:53,855 --> 00:21:55,899
- خطة جديدة، حسنا؟

570
00:21:55,900 --> 00:21:58,025
نحضر له فنجانًا من القهوة
ونعود إلى الخطة القديمة.

571
00:21:58,026 --> 00:21:59,986
دعنا نذهب. أعطني يد المساعدة.

572
00:22:00,111 --> 00:22:01,780
ها نحن. هيا، ستانلي!

573
00:22:01,863 --> 00:22:04,157
ها نحن. Upsie-doozie.
ها نحن ذا.

574
00:22:04,240 --> 00:22:07,577
حسنًا، حسنًا.
هيا أيها الرجل الكبير.

575
00:22:07,578 --> 00:22:08,952
يمكنك المشي، أليس كذلك؟
نعم. [يضحك]

576
00:22:08,953 --> 00:22:10,872
يا لها من ابتسامة جميلة. دعنا نذهب.

577
00:22:10,914 --> 00:22:14,793
- أنا متأكد من أثليد
سيكون نجاحا كبيرا.

578
00:22:14,794 --> 00:22:16,585
لكنني لا أريده
للقيام بذلك بعد الآن،

579
00:22:16,586 --> 00:22:18,253
وأنا لا أريد
لإعطائه إنذاراً

580
00:22:18,254 --> 00:22:20,757
لكنني لا أتحرك
عائلتنا إلى فيلي.

581
00:22:20,882 --> 00:22:23,885
- حسنا، إذا قال بام
هي لن تذهب، إذن...[ضحكة مكتومة]

582
00:22:23,886 --> 00:22:25,427
سنحتاج
أكثر بكثير من الاستشارة.

583
00:22:25,428 --> 00:22:26,513
همف.

584
00:22:29,182 --> 00:22:30,975
- كان ذلك مرهقا.

585
00:22:31,059 --> 00:22:32,686
- بلا، بلا، بلا، بلا.

586
00:22:32,769 --> 00:22:34,312
جيم.

587
00:22:34,313 --> 00:22:36,188
- حسنًا، إنهم يستحقون
بعضهم البعض، ثم.

588
00:22:36,189 --> 00:22:37,606
- يفعلون. أن يفعلوا.
- وهذا أمر مؤكد.

589
00:22:37,607 --> 00:22:38,900
- [همسات] أنهم يفعلون ذلك.

590
00:22:45,865 --> 00:22:47,784
- و-أوه، ووبي ديزي.

591
00:22:47,867 --> 00:22:49,285
[ضحكة مكتومة] ها هو ذا يذهب.

592
00:22:49,369 --> 00:22:50,787
لاستخدامك اليومي،

593
00:22:50,829 --> 00:22:52,831
نحن نقدم الورق المعاد تدويره بنسبة 100%،

594
00:22:52,832 --> 00:22:55,040
صنع بالكامل
من نفايات ما بعد الاستهلاك.

595
00:22:55,041 --> 00:22:57,085
- أوه، هذا الأرنب
حصلت على الملابس.

596
00:22:57,086 --> 00:22:58,168
- [يضحك] أوه، نعم.

597
00:22:58,169 --> 00:22:59,628
- ستانلي،
ماذا يحدث هنا؟

598
00:22:59,629 --> 00:23:00,714
- انه بخير.

599
00:23:00,839 --> 00:23:03,466
يصاب بدوار السيارة بسهولة.
- القيادة.

600
00:23:03,467 --> 00:23:05,551
- إنها رحلة طويلة.
وكان في المقعد الخلفي.

601
00:23:05,552 --> 00:23:07,219
لكن الآن
نحن نتحدث مع السيدة ديفيس

602
00:23:07,220 --> 00:23:09,388
حول النطاق الكامل
من المنتجات التي نقدمها

603
00:23:09,389 --> 00:23:11,725
وأسعارنا التنافسية،
أليس كذلك يا ستانلي؟

604
00:23:13,476 --> 00:23:15,145
- أوه هوو،
أنظر إلى ذلك الطفل...

605
00:23:15,228 --> 00:23:20,233
- ستانلي.
- أوه...

606
00:23:20,234 --> 00:23:21,734
- وهذا بنجي في الوسط.

607
00:23:21,735 --> 00:23:24,988
- وهذا بنجي.
أوه، انه ثمين.

608
00:23:25,071 --> 00:23:27,240
هذا طفل ذو مظهر صحي.

609
00:23:27,323 --> 00:23:28,867
- ولد صغير مميز جداً .

610
00:23:28,908 --> 00:23:30,577
- أنظر إليه.

611
00:23:30,660 --> 00:23:33,329
أنا لم أر قط
مثل هذا الطفل الجميل.

612
00:23:33,455 --> 00:23:34,539
- روح الدعابة المضحكة.

613
00:23:34,540 --> 00:23:35,873
إذا دفعت أنفه،
سوف يذهب، "إيي".

614
00:23:35,874 --> 00:23:37,709
- مثله؟ يشاهد.
- إيييي.

615
00:23:37,834 --> 00:23:39,044
[ضحك]
- هكذا.

616
00:23:39,085 --> 00:23:41,004
- عائلة جميلة.

617
00:23:41,129 --> 00:23:44,132
[ضحك]

618
00:23:44,215 --> 00:23:46,426
- أليس كذلك؟ تعال!

619
00:23:46,509 --> 00:23:48,636
نعم ربما
لن أكون مديراً أبداً

620
00:23:48,720 --> 00:23:52,599
لكنني تمكنت للتو من الحصول عليها
بائعنا الأكثر عنادا

621
00:23:52,682 --> 00:23:55,143
لإغلاق البيع مع واحد
من أكبر عملائنا،

622
00:23:55,144 --> 00:23:56,935
ويجب أن أقول
إنه الأكثر متعة

623
00:23:56,936 --> 00:23:58,271
لقد رأيت ستانلي من قبل.

624
00:23:58,272 --> 00:23:59,980
أعتقد أننا يجب أن
فكر في حقنه

625
00:23:59,981 --> 00:24:02,031
مع مهدئ الثور
على أساس يومي.

626
00:24:02,108 --> 00:24:05,278
- فماذا يمكنك أن تفعل؟

627
00:24:05,403 --> 00:24:08,114
- [لهجة بريطانية]
حسنًا، ما الذي لا أستطيع فعله؟

628
00:24:08,198 --> 00:24:10,158
يمين؟ أستطيع الغناء،

629
00:24:10,241 --> 00:24:11,910
أستطيع الرقص،

630
00:24:12,035 --> 00:24:14,287
أستطيع العزف على آلة البانجو، أليس كذلك؟

631
00:24:14,371 --> 00:24:15,955
وإذا لم تكن قد لاحظت،

632
00:24:16,039 --> 00:24:18,875
لقد حصلت على جيد جدا
اللهجة البريطانية.

633
00:24:18,958 --> 00:24:20,335
- هل تستطيع قيادة السيارة؟

634
00:24:20,336 --> 00:24:21,794
- [صوت عادي] في خطر
من السبر المتغطرس ،

635
00:24:21,795 --> 00:24:23,380
لقد قمت بالقيادة بنفسي إلى هنا.

636
00:24:23,463 --> 00:24:24,923
- لماذا لديك، اه،

637
00:24:24,964 --> 00:24:27,967
مدرسة ثانوية موسيقية
هنا في سيرتك الذاتية؟

638
00:24:28,051 --> 00:24:30,595
كيف حالك، 40؟ 45؟

639
00:24:30,720 --> 00:24:32,722
- عمري بالضبط هو 28 إلى 34،

640
00:24:32,806 --> 00:24:34,349
لذلك فقط أرسلني للخارج

641
00:24:34,350 --> 00:24:36,100
على أي شيء لجيك جيلنهال
الخروج على.

642
00:24:36,101 --> 00:24:39,229
- جيلينهال، فهمت.

643
00:24:39,312 --> 00:24:41,564
هل يمكنك التوفيق والحماقة؟

644
00:24:41,648 --> 00:24:43,191
- نعم.

645
00:24:43,274 --> 00:24:45,360
ونعم. [ضحكة مكتومة]

646
00:24:45,485 --> 00:24:48,655
- هل اللباس
كما، على سبيل المثال، مهرج عيد ميلاد

647
00:24:48,738 --> 00:24:51,658
والذهاب إلى حفلة للأطفال،
السماح لهم رمي الفطائر عليك؟

648
00:24:53,827 --> 00:24:56,079
- في حين أن الأمر ليس كذلك

649
00:24:56,121 --> 00:24:59,374
لماذا دخلت
عرض الأعمال,

650
00:24:59,499 --> 00:25:03,712
أنا أفهم ذلك
عليك بناء المصداقية.

651
00:25:03,795 --> 00:25:05,296
[الشم] أنا أؤيد ذلك تمامًا.

652
00:25:05,380 --> 00:25:07,257
- أنت لست في النقابة،
هل انت؟

653
00:25:07,340 --> 00:25:09,009
- لا، أنا لست كذلك.
هل ينبغي علي ذلك؟

654
00:25:09,092 --> 00:25:12,095
رقم صحيح.

655
00:25:12,137 --> 00:25:13,555
أنها تعزز الكسل.

656
00:25:13,596 --> 00:25:14,806
- شكرًا لك.

657
00:25:14,931 --> 00:25:16,391
ملاحظة شخصية الآن.

658
00:25:16,474 --> 00:25:17,809
هل أنت مثلي الجنس؟

659
00:25:17,934 --> 00:25:19,602
- ليس في هذا الوقت.

660
00:25:19,728 --> 00:25:24,357
ومع ذلك، إذا كان الجزء
يجب أن يدعو لكونه مثلي الجنس،

661
00:25:24,482 --> 00:25:27,485
لن تجد أحدا مثلي الجنس.

662
00:25:27,569 --> 00:25:29,571
- تمام.

663
00:25:29,654 --> 00:25:32,532
حسنًا، سيد برنارد،
سأكون صادقا معك.

664
00:25:32,574 --> 00:25:35,785
- حسنًا، على الأقل حاولت.
شكراً جزيلاً.

665
00:25:35,910 --> 00:25:39,414
- لا، نحن - نحن سنفعل
يأخذك كعميل.

666
00:25:42,459 --> 00:25:44,085
- أنت؟

667
00:25:45,170 --> 00:25:46,838
نعم!

668
00:25:47,672 --> 00:25:48,722
نعم.

669
00:25:50,216 --> 00:25:52,385
هل أنت
حقيقي الآن؟

670
00:25:52,469 --> 00:25:53,720
يا رجل.

671
00:25:53,803 --> 00:25:55,430
اه نعم!

672
00:25:55,472 --> 00:25:57,057
انا بحاجة لهذا سيئة للغاية.

673
00:25:57,182 --> 00:26:01,353
أعتقد حقا
هذا ما يمكن أن يصلح لي.

674
00:26:01,436 --> 00:26:06,816
- نحن متحمسون للغاية ل
سأعمل معك أيضاً يا سيدي.

675
00:26:06,900 --> 00:26:09,819
ادفع لتود في طريقك للخروج.

676
00:26:09,944 --> 00:26:13,782
- معظم وكلاء المواهب يأخذون 10%
مهما كانت الوظائف التي يحصلون عليها،

677
00:26:13,907 --> 00:26:17,369
ولكن مع كارلا
أنت تدفع سعرًا ثابتًا

678
00:26:17,494 --> 00:26:19,913
من 5000 دولار مقدما.

679
00:26:19,996 --> 00:26:22,374
وهذا يشمل لقطات الرأس.

680
00:26:22,375 --> 00:26:23,999
- اه، لا
تشمل لقطات الرأس.

681
00:26:24,000 --> 00:26:25,919
- لا يشمل لقطات الرأس.
- لا.

682
00:26:25,920 --> 00:26:28,879
- حسنًا، بالطبع لا، لأنه
سيكون ذلك جنونًا إذا حدث ذلك.

683
00:26:28,880 --> 00:26:30,570
لا يزال يحصل
صفقة، رغم ذلك.

684
00:26:35,261 --> 00:26:38,473
- لذلك ابتسمت للتو
وأثنى على أحفادها،

685
00:26:38,556 --> 00:26:40,392
وأغلقناه؟

686
00:26:40,393 --> 00:26:41,725
- لقد كسبت نفسك
عمولة لطيفة وسمينة

687
00:26:41,726 --> 00:26:43,103
وأنت لم تعرف ذلك حتى.

688
00:26:44,688 --> 00:26:47,273
سأذهب وأخبر آندي
الأخبار الجيدة.

689
00:26:47,315 --> 00:26:50,652
أوه. [ضحكة مكتومة] سخيفة لي.
يجب أن تأخذ الدرج.

690
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
- أوه، لا،
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

691
00:26:52,446 --> 00:26:54,363
لقد نزلتني،
عليك أن تعيدني

692
00:26:54,364 --> 00:26:56,324
-حسنا لا لا ن-

693
00:27:06,084 --> 00:27:07,669
نحن بحاجة إلى ونش ورافعة.

694
00:27:10,839 --> 00:27:13,717
[موسيقى مبهجة]

695
00:27:13,842 --> 00:27:20,807
؟ ؟

696
00:27:20,857 --> 00:27:25,407
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0